Violeta and El Silbón (Part Four)

TW: CPTSD, SA, and SV mentioned

The apartment tilted.

“Violeta?” Lina said.

Violeta’s hand closed around Xulma’s.

Berto stopped smiling.

That was how she knew.

Not from the ring.

Not from the pink dot.

From the way his face emptied when he saw her remember.

He remembered too.

“Careful,” Xulma said softly. “That belongs to me.”

Violeta looked down. She was pressing Xulma’s fingers together so hard she could feel the bones.

The sickness in her stomach turned cold. She remembered where she was and let go.

“I’m sorry. I don’t know where I went for a minut—” Violeta smiled and pulled Xulma into a hug. “I’m so happy for you. Congratulations!”

Her heartbeat was in her ribs. Then her throat. Then her ears.

Loud. Too loud.

Her skin tightened. Her body felt swollen with something she could not name.

Not anger. Not yet.

A little girl screamed somewhere inside her.

“Excuse me,” Violeta said.

She did not wait for anyone to answer.

She made it to the bathroom just in time.

“Vi, are you okay, sweetie?” Xulma called as Violeta shut the door.

The lock clicked. Violeta dropped to her knees in front of the toilet and threw up until there was nothing left in her but memory.

The knocking brought the forest back in pieces.

Xulma’s muffled concern became the hand over Violeta’s mouth.

Leaves stuck to her cheek.

The smell of metal and sweat.

Young Berto kneeling beside her, not to help. Never to help.

The other soldier holding her down.

The chain breaking at her throat.

And behind them, barely visible through the green, a face between the leaves.

Smiling.

Xulma.

Violeta gripped the edge of the toilet until her fingers cramped. Her whole body shook. She tried to tell herself she had imagined it. Memory was not a clean thing. Terror could rearrange a face, a shadow, a tree.

But the pink dot had been real.

Her moon had been real.

“It looks like it grew there,” Xulma had told her once, reaching over to straighten it in the hollow of Violeta’s throat.

Now it was set into Xulma’s engagement ring.

That belongs to me.

“Te voy a traer una agüita mineral, ¿oyes?”

Violeta flung the bathroom door open and switched off the light behind her. Her dark skin was slick with sweat where the kitchen light caught her shoulders. She met Xulma’s eyes.

“Perdón, amiga,” she said. “No sé qué comí.”

“Fresca, amor.” Xulma’s eyes dropped to Violeta’s shoulder. “Let me make you somethi—”

“No, fresca. I’ll get myself some agua. I’m good, really.” Violeta smiled, or did something close enough to smiling that no one in the room had the right to question it. “It’s your engagement, babe. Don’t worry about me being all pukey. Let me drink this agua and we’ll go celebrate.”

Her stomach clenched again.

There was no way she was going out with Xulma and Berto. It was worse that the girls would be there. Ingrid and Lina would sit across from her, laughing and drinking and taking pictures, while her abuser and the person she once thought

was her friend celebrated being loved in public.

What had Xulma been doing there?

Why had she smiled?

“Well,” Violeta said, pressing a hand to her stomach, “you guys have fun. I think I better stay here.”

“Oh no,” Xulma said. “Are you sure you can’t come?”

Xulma was waiting for something.

A crack.

A memory finally stepping into the room with them.

“Yeah, just not feeling well,” Violeta said. “Don’t want to throw up on the future bride and groom.”

She made a retching sound and lurched toward them.

They both recoiled.

Instantly.

Berto’s eyes changed first. The warmth went out of them. For half a second, he looked at her with a terror she had never seen in him before.

Then he was behind leaves.

Young.

Breathing hard.

Holding the moon in his fist.

Violeta looked straight at him and mouthed the words.

Te encontré.

Berto read her lips.

His face adjusted.

Xulma slapped Violeta playfully on the arm.

“Disgusting pendeja,” she said, laughing.

Then she kissed Violeta on the cheek and hugged her too tightly.

“I’ll bring you a bag when we get home.”

Violeta let herself be held.

She did not hug back.

***

Ingrid was the last to go. She stepped into the hall, then paused with one hand still on the doorknob. Something made her turn back.

Violeta didn’t see her. She was facing the kitchen, one hand gripping the counter, the other pressed to her stomach as if she were keeping herself from splitting open.

Tears ran down her face.

Ingrid stood there a moment longer. Then she closed the door.

She opened it again two hours later.

“Violeta?”

“What the fuck?”

Violeta jolted awake. She’d spent twenty minutes doomscrolling, trying to talk herself down from the edge of her own body. Then she’d cried herself into a shallow, ugly sleep.

Ingrid barged in like the door had personally offended her.

“Now, I usually don’t get involved in y’all’s shit,” Ingrid said, “because it ain’t my shit. But I literally just pretended I had some personal shit to tend to so I could come back and figure out what the fuck is going on. Because why were you crying like that?”

Violeta sat up slowly.

Ingrid crossed her arms. “Is this about Berto not loving you or some shit?”

“What? No. Ew. Fuck no.” Violeta wiped her face with the heel of her hand. “Berto is disgusting.”

“Oh, now I know you’re lying.”

“I’m not.”

“Listen,” Ingrid said, her voice sharpening. “Whatever happened in the past, happened. Bu—”

“So you know he—”

“Yeah, I know you guys sl—”

“You know he raped me when I was eleven?”

Ingrid stopped.

The whole room seemed to stop with her.

Her mouth opened. For a second, her face looked like it had fallen off and been badly put back into place.

“No,” Ingrid said. “No, that never—she never said—he never did—Violet, what you’re accusing him of is very seri—”

“Ingrid.”

Violeta’s voice was flat now.

“My name is Violeta. And I know how serious it is.”

Ingrid shut her mouth.

“I would like to know now,” Violeta continued, “what Xulma told you happened between Berto and me.”

Ingrid looked away. She thought of Violeta in the kitchen, holding herself together with one hand braced against the counter. She knew the shape of that pain.

Anger.

Shame.

Memory.

A body trying to keep a box closed while everything inside it clawed its way out.

Ingrid lowered herself onto the edge of the bed.

“She said you had a thing for Berto,” Ingrid said quietly. “That you two hooked up once. That you all knew each other from Meta, but Berto was head over heels for her from the start.”

“Berto was a kid from the neighborhood, yeah, but I didn’t know him. Not really. Xulma had a crush on him.”

Once, walking home, Xulma had said, “When he’s mine, we’ll live right here.” She’d pointed to a house with a blue gate. Violeta remembered how easily she’d said it. Berto hadn’t even stopped to talk to them that day.

“But he had eyes for another girl,” Violeta said. “Nobody knew who. People said he wouldn’t tell because it wasn’t right, in the eyes of the town or something.”

Ingrid looked around Violeta’s room for the first time like she was reading it.

The altar.

The candles.

The saints.

The photographs of Violeta’s parents.

She thought of her own parents. The Mapuche stories they carried in fragments. The old things hidden under Catholic names. The things people dismissed until they needed them.

She thought of Violeta and Xulma. Two girls from the same place who’d traveled so far together, gotten visas around the same time, brought their mothers’ histories into the same apartment. And somehow one of them glowed while the other seemed drained by something no one could name.

Like someone had been feeding off her for years.

And Xulma was always there to save her.

Always the “good friend.”

Always giving advice.

Always sorting her out.

Always standing between Violeta and whatever Violeta was not allowed to see.

“Hey,” Ingrid said. “Does Xulma or her mom have any religious practices?”

Violeta gave a dry little laugh. “She’s Catholic. Like most of us are.”

“No.” Ingrid shook her head. “The old shit. The shit that comes to us naturally.”

Violeta understood then. She’d been out of practice for a while.

But Xulma?

Xulma had always seemed so connected. Always knowing things before anyone else did.

“I’ve never seen her talk with her ancestors,” Violeta said. “Not directly. I’ve never seen her do any work with her tribe. But I know she’s been doing work since she was little. Her mother and father made sure of it.”

Ingrid leaned forward. “Xulma’s three years older than you, right?”

“Yes.”

“And Berto’s three years older than her?”

Violeta swallowed. “Yes.”

“So who was always hanging around Xulma back then?”

“Me.”

Ingrid let the silence do the math.

“You were eleven,” she said. “He was seventeen.”

Violeta turned toward the altar. A candle flickered beside her father’s picture.

“Oh my God,” she whispered.

“She knew, Violeta.”

Violeta closed her eyes. “She knew and—”

“And she let him,” Violeta said.

“No.”

Violeta opened her eyes.

Ingrid was looking at her neck now. At the small scar where the chain had been ripped away.

“No,” Ingrid repeated. “Worse.”

“What?”

“She gave you to him.”

For a second, Violeta could only hear gave. Like she’d been Xulma’s to give.

“No,” she said. “She wanted Berto for herself. There had to be a different kind of exchange.”

Ingrid went still.

The flame beside Violeta’s father’s picture bent sideways, as if something had breathed near it.

“You were promised to someone else,” Ingrid said.

Violeta closed her eyes.

The candles blew out with a soft whistle.

“El Silbón,” she whimpered.